Gremlins (1984)

ภาพยนตร์ Gremlins (1984) เกรมลินส์ ปีศาจซน

Gremlins (1984) เกรมลินส์ ปีศาจซน

เรื่องย่อ

คิงส์ตันฟอลส์เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่ตกต่ำทางเศรษฐกิจในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการสูญเสียงานในช่วงทศวรรษที่ 70 และ 80 หลายคนเลิกงาน หนึ่งในนั้นคือ Rand Peltzer ชายวัยกลางคนที่เราเห็นในไชน่าทาวน์ในนิวยอร์กกำลังมองหาของขวัญวันคริสต์มาสให้กับลูกชายของเขาบิลลี่เมื่อหนังเปิดกล้อง แรนด์กลายเป็นผู้คิดค้นทักษะที่น่าสงสัย เขาทำเงินได้เล็กน้อยจากการขายสิ่งประดิษฐ์ที่มักจะไม่น่าเชื่อถือ แต่เป็นบิลลี่ที่มีงานเป็นพนักงานธนาคารที่ดูแลครอบครัวให้อยู่เหนือน้ำ แรนด์หวังที่จะขายสิ่งประดิษฐ์ชิ้นหนึ่งของเขาให้กับเจ้าของร้านขายขยะในไชน่าทาวน์มิสเตอร์วิง แต่เขากลับสนใจสิ่งมีชีวิตขนยาวตัวเล็ก ๆ หนังhdที่เขาพบที่หลัง เจ้าของผู้สูงอายุปฏิเสธที่จะขายสิ่งมีชีวิตโดยอ้างถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่จำเป็นกับสิ่งมีชีวิตนั้น แต่หลานชายวัยรุ่นของเขาเมื่อรู้ว่าครอบครัวของพวกเขาก็หมดหวังกับเงินจึงขายสิ่งมีชีวิตให้แรนด์โดยที่ปู่ของเขาไม่รู้หรือยินยอม เด็กชายบอกกับแรนด์กฎที่สำคัญสามประการในการดูแลสิ่งมีชีวิต แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดว่าเหตุใดจึงสำคัญ

จากนั้นเราก็พบกับบิลลี่ซึ่งไม่สามารถเอารถออกได้ในเช้าวันหนึ่งของเดือนธันวาคม หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ยอมแพ้และคุยกับพีทเพื่อนของเขาจากนั้นก็ไปหามิสเตอร์ฟัตเตอร์แมนเพื่อนในครอบครัวอีกคนซึ่งตกงานอยู่บ้างในขณะที่กลับมา Futterman รู้ดีว่าสินค้าอเมริกันซึ่งเขาผลิตเมื่อไม่กี่ปีก่อนนั้นถูกสร้างขึ้นมาเหมือนรถถังและเป็นสินค้าที่ดีที่สุดในโลกและเขาไม่ไว้วางใจอย่างมากกับการนำเข้าที่มีคุณภาพต่ำกว่าราคาถูก (รวมถึงรถยนต์ของ Billy) ซึ่งทำให้เขาต้องเสียงาน . บิลลี่ไปทำงานที่ธนาคารด้วยการเดินเท้าบาร์นีย์สุนัขของเขาลากจูงและแทบจะไม่ตรงเวลา

ในขณะที่เขาทำงานเขาได้รับการเยี่ยมชมจากมิสซิสเดอเกิลหญิงชราผู้มีความขมขื่นใจร้ายซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สินจำนวนมากในเมืองและการผูกมัดของเธอกับมันทำให้ความทุกข์ทางการเงินของหลาย ๆ คนแย่ลง นาง Deagle บอก Billy ว่าสุนัขของเขาทำลายเครื่องประดับสนามหญ้าชิ้นหนึ่งของเธอ แต่อยากให้สุนัขวางลงมากกว่าที่จะได้รับเงินค่าเสียหาย สุนัขเมื่อรู้สึกได้ว่ามีบางอย่างขึ้นจึงกระโดดออกมาจากใต้โต๊ะทำงานของบิลลี่และทำให้นางดีเกิลตกใจ นายคอร์บินผู้จัดการธนาคารตะโกนใส่บิลลี่ที่พาสุนัขมาทำงาน แต่ปล่อยให้เขาทำงานต่อไป

หลังเลิกงานบิลลี่แวะที่บาร์ซึ่งเขาเห็นเคทเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาซึ่งเขาสนใจในความโรแมนติกมีงานพาร์ทไทม์ที่บาร์ เขากลับบ้านและคุยกับแม่ก่อนที่แรนด์พ่อของเขาจะกลับบ้านจากการเดินทางไปไชน่าทาวน์ แรนด์มีสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า “ม็อกไว” ซึ่งเขาตั้งชื่อว่ากิซโมและเนื่องจากสิ่งมีชีวิตไม่สามารถรอได้จนถึงวันคริสต์มาสแรนด์จึงมอบของขวัญให้เขาก่อนสองสามวัน หลังจากแฟลชจากกล้องทำให้สิ่งมีชีวิตตกใจแรนด์จำได้ว่าต้องบอกลูกชายของเขาถึงกฎสามข้อ: สิ่งมีชีวิตไม่ชอบแสงจ้าและจะถูกแสงแดดฆ่า ต้องไม่ให้สัตว์น้ำดื่มหรืออาบน้ำ และห้ามให้อาหารหลังเที่ยงคืนเป็นอันขาด

วันรุ่งขึ้นบิลลี่เห็นพีทเพื่อนของเขาอีกครั้งและพวกเขาก็เล่นกับกิซโม แต่พีทเผลอเคาะแก้วน้ำและทำให้กิซโมเปียก กิซโมเกิดอาการชักและมีขนเล็ก ๆ ห้าลูกโผล่ออกมาจากหลังของเขา ขนฟูเติบโตและไม่กี่นาทีต่อมาพวกมันก็พัฒนาเป็นสิ่งมีชีวิตเช่นเดียวกับ Gizmo: เขาได้สืบพันธุ์ เขาไปบอกพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้และพ่อของเขาก็เริ่มคิดทันทีว่าเขาจะหาเงินจากการขายได้อย่างไร พีทต้องการนำสิ่งมีชีวิตกลับบ้าน แต่บิลลี่คิดว่าดีที่สุดที่จะพาไปที่โรงเรียนในพื้นที่และให้ครูวิทยาศาสตร์ตรวจสอบก่อน เมื่ออยู่ที่นั่นเขาวางหยดน้ำลงบนสิ่งมีชีวิตหนึ่งหยดและสิ่งมีชีวิตใหม่หนึ่งตัวก็โผล่ออกมา ครูหลงใหลเก็บไว้เพื่อตรวจสอบและบิลลี่ก็ออกเดินทาง

บิลลี่ค้นพบว่าบุคลิกของสิ่งมีชีวิตใหม่แตกต่างจากกิซโมอย่างเห็นได้ชัด Gizmo เป็นมิตรและขี้เล่น แต่สิ่งมีชีวิตใหม่นั้นโหดร้ายน่ารังเกียจและทำลายล้าง หนึ่งในนั้นมีอินเดียนแดงสีขาวซึ่งบิลลี่ชื่อ Stripe เป็นผู้นำชุดใหม่ Stripe พยายามกัดมือของ Billy เมื่อเขาไปเลี้ยงมัน เย็นวันนั้นบิลลี่พบว่าบาร์นีย์สุนัขของเขาแขวนคอตายจากไฟคริสต์มาสด้านนอก เขาสงสัยในตัวนาง Deagle ทันที แต่ไม่มีรอยเท้าใด ๆ ภายนอก แรนด์บอกบิลลี่ว่าเขาจะพาบาร์นีย์ไปด้วยเมื่อไปร่วมการประชุมนักประดิษฐ์ที่กำลังจะมาถึงซึ่งเขาหวังว่าจะขายสินค้าของเขาได้มากขึ้น

ต่อมาบิลลี่แวะที่บาร์อีกครั้งและเห็นเคทชักชวนมิสเตอร์ฟัตเทอร์แมนที่เมามากเดินกลับบ้านแทนการขับรถ บิลลี่เดินกลับบ้านเคทและระหว่างทางเธอบอกเขาว่าเธอไม่ชอบคริสต์มาส แต่กลับได้รับการปกป้องเมื่อเขาถามว่าทำไม เมื่อพวกเขามาถึงบ้านของเคทบิลลี่ก็ขอให้เธอออกไปและเธอก็ยอมรับ คืนนั้นบิลลี่กำลังอ่านหนังสือและสิ่งมีชีวิตต่างส่งเสียงร้องเพื่อให้อาหาร เขามองไปที่นาฬิกา: เวลา 11:35 น. บิลลี่จึงไปและได้รับไก่ทอดที่มีสิ่งมีชีวิตซึ่งสิ่งมีชีวิตทั้งหมดกลืนกินยกเว้น Gizmo ที่ปฏิเสธ ในขณะเดียวกันที่โรงเรียนครูวิทยาศาสตร์ได้ต่อต้านสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในความดูแลของเขาโดยทำการตรวจเลือด หลังจากทำงานได้ดีในตอนกลางคืนครูออกไปประมาณ 02:20 น. เขาทิ้งแซนวิชครึ่งหนึ่งไว้บนโต๊ะซึ่งสิ่งมีชีวิตนั้นสามารถเข้าถึงได้จากกรงของเขาและกินมัน

วันรุ่งขึ้นคือวันคริสต์มาสอีฟ ในตอนเช้าแรนด์ออกไปกับบาร์นีย์เพื่อเข้าร่วมการประชุม บิลลี่ขอให้แม่ของเขาขึ้นมาชั้นบนและมองดู สิ่งมีชีวิตทั้งหมดได้หายไปยกเว้น Gizmo พวกมันถูกแทนที่ด้วยรังไหมขนาดเท่าลูกฟุตบอลซึ่งดูเหมือนเฉื่อย แม่ของเขาถามว่าเขาให้อาหารพวกมันหลังเที่ยงคืนหรือไม่บิลลี่มองไปที่นาฬิกาซึ่งยังอ่าน 11:35 เขาตรวจสอบและพบว่ามีการเคี้ยวสายไฟโดยเจตนาดังนั้นจึงเป็นเวลาหลังเที่ยงคืนที่เขาให้อาหาร อ๊ะ!

ในตอนบ่าย Rand Peltzer โทรกลับบ้านจากการประชุมใหญ่ มันอยู่นอกลีกของเขานักประดิษฐ์ที่สูงกว่าเขามากเขาจึงจะกลับบ้านเร็วและจะกลับมาในตอนดึกของคืนนั้น ในขณะเดียวกันบิลลี่และพีทได้พบกับครูวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนซึ่งสิ่งมีชีวิตที่นั่นได้รับการเปลี่ยนแปลงในลักษณะเดียวกัน ครูหมายถึงมันเป็นระยะลูกศิษย์ หลังจากนั้นระฆังก็ดังขึ้นและครูขอให้นักเรียนที่จากไปมีความสุขในวันคริสต์มาสและเขาจะได้เห็นพวกเขาหลังหยุดฤดูหนาว ในช่วงเวลานั้นรังไหมก็เริ่มฟักเป็นตัว ที่บ้าน Peltzer กิซโมผู้หวาดกลัวจะหลบอยู่ในหมวกฟุตบอล ครูโทรหาบิลลี่ที่ธนาคารบอกเขาว่า “พวกเขาฟักออกมาแล้ว” ส่วนบิลลี่ที่เพิ่งเลิกงานก็วิ่งไปที่โรงเรียน เขาพบว่าสิ่งมีชีวิตนั้นได้ฆ่าครูและเอาเข็มฉีดยา (จากการตรวจเลือด) ใส่ก้นของเขา เขาเอื้อมมือไปรับโทรศัพท์ทันทีด้วยความตื่นตระหนก แต่มือที่มีกรงเล็บก็ลุกขึ้นปัดเขาออกไป เขาเดินตามสิ่งมีชีวิตไปทั่วทั้งอาคารและได้เห็นสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนสัตว์เลื้อยคลานในตอนนี้เป็นครั้งแรกเมื่อมันกวาดนิ้วไปที่เขาอีกตัว มันไม่ได้ใหญ่ไปกว่าเมื่อก่อน แต่เป็นอันตรายยิ่งกว่าเดิมและมีฟันและกรงเล็บที่แหลมคมซึ่งจะทำให้เกิดความหายนะ สิ่งมีชีวิตหนีไป แต่เป็นอันตรายยิ่งกว่าและมีฟันและกรงเล็บที่แหลมคมซึ่งจะทำให้เกิดความหายนะ สิ่งมีชีวิตหนีไป แต่เป็นอันตรายยิ่งกว่าและมีฟันและกรงเล็บที่แหลมคมซึ่งจะทำให้เกิดความหายนะ สิ่งมีชีวิตหนีไป

ในขณะเดียวกันที่บ้าน Peltzer สิ่งมีชีวิตได้ดึง Gizmo จากที่ซ่อนของเขาและกำลังยุ่งอยู่กับการทรมานเขา แม่ของบิลลี่ได้ยินเสียงชั้นบนจึงหยิบมีดขึ้นไปตรวจสอบ เธอไม่พบอะไรเลยนอกจากรังไหมที่ฟักออกมาทั้งห้าตัว จากนั้นบิลลี่ก็โทรหาเธอจากโรงเรียนเตือนให้เธอออกจากบ้านทันที แต่สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งตัดการเชื่อมต่อสายโทรศัพท์ จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงที่ชั้นล่างไปตรวจสอบและเห็นสิ่งมีชีวิตที่สร้างความวุ่นวายในสถานที่นั้น เธอฆ่าสิ่งมีชีวิตด้วยการใช้สิ่งของในบ้าน หนึ่งในนั้นกำลังรับประทานอาหารจากเครื่องปั่นและเธอเปิดเครื่องฆ่ามัน เธอใช้สเปรย์ทำอาหารเพื่อทำให้อีกอันหนึ่งถอยเข้าไปในไมโครเวฟซึ่งเธอเปิดสวิตช์ไว้ทำให้มันระเบิด เธอแทงหนึ่งในสามบนเคาน์เตอร์ครัว อันที่สี่ซ่อนตัวอยู่ในต้นคริสต์มาส และมันโจมตี บิลลี่ที่เพิ่งหนีออกจากโรงเรียนกลับมาถึงบ้านและคว้าดาบฆ่าสิ่งมีชีวิตตัวนี้ส่งมันหัวทิ่มเข้าไปในเตาผิง สิ่งมีชีวิตตัวที่ห้าตัวที่มีอินเดียนแดงหนีออกจากบ้าน

Billy จับ Gizmo และพวกเขาติดตามสิ่งมีชีวิตไปยัง YMCA ซึ่งมันพังเข้ามาสิ่งมีชีวิตนั้นใช้นิ้วปัดอีกครั้งและ Billy ก็ทันเวลาที่จะเห็นมันกระโดดลงไปในสระและทวีคูณ บิลลี่ตอนนี้มีจำนวนมากกว่าสิ้นหวังถอยออกจาก YMCA; ไม่กี่นาทีต่อมา gremlins ตัวน้อยหลายพันตัวก็โผล่ออกมา บิลลี่กลับบ้านและพาแม่ของเขาไปพบแพทย์เพราะบาดแผลที่เกิดจากปู่โสมตัวที่สี่ จากนั้นเขาก็ไปที่สถานีตำรวจและพยายามให้ตำรวจดำเนินการหรืออย่างน้อยก็เตือนผู้คน แต่ตำรวจคิดว่าเขาเมา พวกเขาไม่ยอมทำอะไรเลย มีสายเข้ามาครั้งแรกเกี่ยวกับอุบัติเหตุและไฟไหม้ที่เกิดจากเกรมลินและตำรวจก็ออกไปตรวจสอบสิ่งต่างๆโดยปล่อยให้บิลลี่อยู่คนเดียว

gremlins เป็นสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ

ที่วุ่นวายและออกเดินทางเพื่อทำลายล้างให้มากที่สุด พวกเขาทำร้ายชายคนหนึ่งที่วางจดหมายไว้ในกล่องจดหมายการงัดแงะตะแกรงไฟฟ้าทำให้เกิดประกายไฟและไฟส่องสว่างไปทั่วเมือง พวกเขาก่อให้เกิดซากรถด้วยการทำให้ไฟที่สี่แยกเป็นสีเขียว พวกเขาฆ่านาง Deagle ด้วยการงัดแงะบันไดของเธอทำให้มันดูหนังเต็มเรื่องพุ่งออกไปอย่างรวดเร็วจนพาเธอออกไปนอกหน้าต่างชั้นบน พวกเขาเข้าไปในรถกวาดหิมะของ Futterman และใช้มันเพื่อรื้อถอนบ้านครึ่งหนึ่งของเขาและพวกเขาก็ปิดการใช้งานเบรกบนรถตำรวจดังนั้นเมื่อตำรวจไปที่ Futtermans พวกเขาก็ทำลายรถของพวกเขา พีทจัดการให้พวกเกรมลินอยู่ห่างจากหน้าต่างห้องนอนของเขา

บิลลี่เข้าไปในรถที่ไม่น่าเชื่อถือของเขาและครั้งนี้มันเริ่มต้นได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ เขาไปที่บาร์เพื่อตรวจสอบเคทที่ถูกพวกเกรมลินจับเป็นตัวประกัน ชาวเกรลินส์ยึดครองบาร์และดื่มเบียร์เมาเล่นไพ่ (โกงและถูกจับได้) เต้นผิดจังหวะเล่นกับพัดลมเพดานและฉีกสิ่งของให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เคทสังเกตว่าพวกเขาหดตัวห่างจากไม้ขีดเมื่อเธอพยายามจุดบุหรี่ เธอหยิบกล้องขึ้นมาและถ่ายภาพของพวกเขาอย่างรวดเร็วโดยแฟลชทุกครั้งที่ทำให้พวกเขาประจบประแจง เธอไปที่ประตู แต่เผชิญหน้ากับโสมแดงอีกคนสวมแว่นกันแดดและถือปืน แม้แต่เกรมลินนี้ยังถูกบังคับให้ต้องถอยเมื่อแสงจ้าของไฟหน้าของบิลลี่ส่องไปที่หน้าต่างด้านหน้าของบาร์ เคทจากไปกับบิลลี่ ในขณะเดียวกัน Rand Peltzer ยังคงเดินทางกลับบ้าน เขาแวะปั๊มน้ำมันเพื่อโทรกลับบ้านอีกครั้ง แต่ผ่านไม่ได้ (สายขาด) เขาจัดการเพื่อหาเงินเล็กน้อยโดยการขายสิ่งประดิษฐ์ของเขาที่เขี่ยบุหรี่ไร้ควัน (ซึ่งจริงๆแล้วมีควันเป็นคลื่น) ให้กับผู้ดูแล บาร์นีย์เห่าใส่เขาซึ่งทำให้เขาหงุดหงิด – พวกเขายังขับรถไปข้างหน้าได้อีกนาน

คราวนี้รถสตาร์ทไม่ติดพวกเขาจึงต้องวิ่งตาม พวกเขาไปที่ธนาคารเพียงเพื่อจะพบว่ามันถูกทำลายโดยพวก gremlins พวกเขาสามารถได้ยินเสียงระเบิดขนาดเล็กในระยะไกล เคทบอกว่าตอนนี้เธอมีเหตุผลสองประการที่จะไม่ชอบคริสต์มาสและคราวนี้เธอบอกเหตุผลแรกของบิลลี่ เมื่อเธอยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พ่อของเธอหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในวันคริสต์มาสอีฟ เขาไม่ได้มาในวันคริสต์มาสเช่นกัน เขาถูกพบว่าเสียชีวิตในหลายวันต่อมาในปล่องไฟซึ่งเขาแต่งตัวเป็นซานตาคลอส เขาหวังที่จะทำให้เคทประหลาดใจ แต่ก็ลื่นคอหักและร่างของเขาก็ติดอยู่ที่นั่น

หลังจากเล่าเรื่องนี้แล้วพวกเขาสังเกตเห็นว่าความสงบได้กลับคืนสู่เมืองและไฟทุกดวงก็สว่างขึ้น เมื่อคิดว่าพวกเขาทุกคนต้องอยู่ในที่มืดพวกเขาจึงไปที่โรงภาพยนตร์ในท้องถิ่นซึ่งแน่นอนว่าพวก gremlins ทั้งหมดกำลังดู “สโนว์ไวท์” และหลงรักมัน พวกเขาไปที่ห้องใต้ดินและเปิดแก๊สและทิ้งหนังสือพิมพ์และผ้าขนหนูที่ไหม้ไว้โดยตั้งใจที่จะทำลายอาคารที่มีสิ่งมีชีวิตอยู่ข้างในนั้น ในขณะที่พวกเขาออกไป gremlins จะตรวจจับการปรากฏตัวของพวกมันและติดตามพวกมัน เคทและบิลลี่ที่ยังมีกิซโมหนีออกไปทางประตูหลังพร้อมกับพวกเกรลินส์ในการไล่ตามอย่างร้อนแรงและพวกเขาก็จัดการปิดกั้นประตูโดยขังพวกกรีมลินไว้ข้างใน หลังจากนั้นไม่กี่นาทีแก๊สรั่วทำให้เกิดการระเบิดและ gremlins ทั้งหมดจะถูกฆ่า

ไม่ใช่ทั้งหมด! Kate พบผู้รอดชีวิตคนหนึ่งชื่อ Stripe ที่หน้าต่างห้างสรรพสินค้าของ Montgomery Ward เขาออกจากโรงละครชั่วครู่เพื่อไปหาอาหารและเห็นการระเบิด โดยตั้งใจว่าจะไม่ปล่อยให้ Stripe หนีไป Billy และ Kate บุกเข้าไปในร้าน บิลลี่จับไม้ตีไปตามหา Stripe ขณะที่เคทเข้าไปในห้องด้านหลังและเริ่มมองหาสิ่งที่มีประโยชน์เช่นแสงไฟ

Stripe ใช้สิ่งของที่เขาพบในร้านค้าเพื่อโจมตีบิลลี่ไม่ว่าจะเป็นเครื่องยิงลูกเทนนิสหน้าไม้ขนาดเล็กและต่อมาก็คือเลื่อยไฟฟ้า เคทในห้องด้านหลังพบชุดเบรกเกอร์และเริ่มเปิดใช้งานแบบสุ่ม – ระบบดนตรีประกอบแสงไฟและน้ำพุ บิลลี่ใช้ไม้ตีเพื่อป้องกันตัวเองจากเลื่อยไฟฟ้าของ Stripe เมื่อไฟสว่างขึ้นทำให้ Stripe เสียสมาธิที่ต้องล่าถอย

ถึงเวลานี้แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏให้เห็นทางทิศตะวันออก เช้าวันคริสต์มาส ในที่สุดแรนด์และสุนัขก็กลับเข้าเมือง แต่บาร์นีย์เห่าที่หน้าต่างแตกของร้านและกระโดดลงจากรถและเข้าไปในร้าน แรนด์บ้าๆบอ ๆ จอดรถและเดินตามเขาไป

กิซโมทิ้งกระเป๋าเป้ของบิลลี่และตอนนี้เดินเตร่อยู่ในร้านและเขากับบาร์นีย์ได้พบกันอีกครั้ง Gizmo เจอรถของเล่นขับไปมา ในที่สุดพวกเขาก็พบ Stripe ผู้ค้นพบน้ำพุและพบเคาน์เตอร์ขายปืนของ Montgomery Ward บิลลี่รีบเข้าไปในสวนที่มีน้ำพุเพียงเพื่อจะพบว่า Stripe พร้อมที่จะแพร่พันธุ์อีกครั้ง Stripe ยิงปืน แต่พลาด Gizmo เป็นผู้ช่วยเหลือขณะที่เขาขับรถของเล่นขึ้นด้วยพลั่วที่เอนบินไปในอากาศและกระทบกับเฉดสีของหน้าต่าง เฉดสีหนึ่งม้วนขึ้นไปด้านบนสุดปล่อยให้แสงแดดส่องลงไปที่ Stripe โดยตรงเพื่อฆ่ามัน ขณะที่บิลลี่มองดู Stripe ก็ละลายในแอ่งน้ำและตกลงไปในน้ำ

เคทและแรนด์มาถึงห้องและเห็นความยุ่งเหยิง ร่างที่เน่าเปื่อยของ Stripe กระโดดออกจากน้ำพุเพื่อความหวาดกลัวครั้งสุดท้าย แต่เขาไม่สามารถรับมือกับแสงแดดได้และล้มลง พวกเขาทั้งหมดกลับบ้าน

ในตอนเย็น Peltzers กำลังดูข่าวเกี่ยวกับการทำลายล้างซึ่งมีการอธิบายว่าเป็นอุบัติเหตุและไฟไหม้ที่ไม่สามารถอธิบายได้ พวกเขาเผชิญหน้ากับเจ้าของร้านขายขยะชาวจีนซึ่งได้รับการพิสูจน์อีกครั้งว่าเป็นคนเดียวที่สามารถไว้วางใจดูหนังใหม่ออนไลน์ได้ว่าจะดูแลและกักขังเจ้า Mogwai ได้อย่างเหมาะสมซึ่งรู้แน่ชัดว่าจะไปที่ไหนเมื่อทราบข่าว ชายชาวจีนแทบจะไม่สามารถปกปิดความรังเกียจของเขาที่มีต่อโทรทัศน์และสังคมตะวันตกโดยทั่วไปดังที่แสดงให้เห็นว่าความประมาทของครอบครัวนั้นทำให้เกิดการทำลายล้างของโสมแดง มิสเตอร์วิงคืนเงินให้แรนด์ 200 ดอลลาร์และพากิซโมกลับไปด้วย แต่ก่อนที่เขาจะไปเขาบอกบิลลี่ว่าวันหนึ่งเขาอาจพร้อมที่จะเป็นผู้ดูแลสัตว์ร้าย

ภาพยนตร์จบลงด้วยเสียงของ Rand บอกผู้ชมว่าหากพวกเขามีปัญหาทางไฟฟ้าหรือกลไกที่ไม่สามารถอธิบายได้พวกเขาควรระวัง gremlins